This
delightful little poem translates as
Be born in Suzhou
Live in Hangzhou
Eat in Guangzhou
Die in Liuzhou
Allegedly, the most beautiful people are from Suzhou, while Hangzhou is rated as
China's most beautiful city.
Guangzhou (Canton) is, of course, the home of Cantonese food, supposedly the
best China has to offer. All highly debatable. In fact, having visited all of
the cities mentioned, I don't agree with any of the claims!
But what has poor Liuzhou done to merit its reputation as a great place to die? Well, it seems that in the past the best coffins were made here. Apparently,
this was due to the fine quality of wood in the surrounding forests. They were
made from fir wood, camphor wood, and sandalwood, which were believed to preserve
the body after death.
The forests have long gone along the way of the occupants of all those coffins.
Now the only industry connected with dying seems to be Liuzhou Cigarette
Company.
However, there is a hangover of the tradition in that many
visitors to Liuzhou buy souvenir miniature coffins. These are inscribed
陞官發財 or
升官发财
(traditional / simplified characters)
shēng
guān fā cái
which means "Win promotion and get rich". There is a play on
words here, as the second and fourth characters sound exactly like
棺材
guān cái which is "coffin".
The coffins come in various sizes
from about 2cm long and up. They all open to reveal a secret internal chamber.




|